No se lo ve feliz.
Hola, Hank.
...por tu laboratorio de defensa.
Dime que no es lo que creo que es...
Eso depende de si piensas que es un intento pobre de copiar mi trabajo...
Eso es descarado hasta para ustedes.
Si tan solo hubiera protegido a Janet con esa fiereza, Dr. Pym.
Tranquilo, Hank.
Si vuelves a mencionar a mi esposa...
Presento formalmente mi renuncia.
No la aceptamos, formalmente.
Hank...
...te necesitamos.
No dejes que tu pasado determine el futuro.
Mientras siga vivo...
Acaba de patearte el trasero.
Hace mucho tiempo que conozco a Hank Pym.
Salvo que lo obliguemos a serlo.
En la actualidad
- Ni siquiera te moviste. - No.
Hola, viejo.
Yo definitivamente no lo hice.
Gracias por recogerme, hermano.
Y gracias por conseguirme un lugar para quedarme.
Eso espero.
Tengo una hija que cuidar.
No, gracias.
Una hamburguesa, por favor.
No vendemos eso.
Vendemos helado. Es Baskin-Robbins.
- En seguida. - Seguro, Dale.
- Hola, Dale. - Entra.
Te enteraste.
Baskin-Robbins se entera de todo.
Escucha, lo siento...
Allanamiento de morada y hurto.
En serio, lo siento.
Gracias. Gracias.
Los hiciste pagar a esos cabrones multimillonarios.
...y realmente aprecio la oportunidad de...
Dale, no fue un delito violento. Soy un buen trabajador.
No, no fue violento. Fue genial.
...si quieres agarrar una de esas Delicias de Mango cuando salgas...
Lo estaba. Me despidieron.
Baskin-Robbins se entera de todo, viejo.
Los de Baskin-Robbins no andan con juegos.
Buen trabajo en el golpe a Vista.
O sea que eres un marica.
Es un blanco perfecto para Scott Lang.
Tal vez eso baste.
LABORATORIO DE FUTUROS
Antes de empezar, quisiera presentar a un invitado muy especial.
...Dr. Hank Pym.
...y al mismo tiempo aumentara su densidad y su fuerza.
Pero tan solo imaginen...
La mejor arma secreta.
Un hombre hormiga. Ant-Man.
Propaganda.
...si Ant-Man era real.
Es solo un cuento.
Eso.
Bueno, ya no es solo una leyenda.
Distinguidos invitados...
...me enorgullece presentarles el fin de la guerra como la conocemos.
No.
Vivimos en una era...
...en la que las armas que usamos para protegernos...
...no pueden competir contra la vigilancia constante.
En los que los poderes de la libertad puedan volver a operar abiertamente...
...para proteger sus intereses.
...sin que nadie lo vea.
...el sabotaje industrial...
Un solo Yellowjacket...
El Yellowjacket.
No seas vulgar, Frank.
No es un traje, es una nave.
Gracias.
Pareces un poco conmocionado.
No lo hagas.
...puedo tenerlo en efectivo para dentro de dos semanas.
Hecho.
No.
Eso no es totalmente cierto.
No pagaste un centavo para mantener a Cassie.
Es bueno verte, Paxton.
Oye, mira lo que tengo para ti.
- Es mi hija. - No sabes nada de ser un buen padre.
Te lo digo como amigo, y como el primer amor de tu vida.
- Tu prometido es un tonto. - No es un tonto.
Basta.
Al menos no es un criminal.
Quiero ayudarlos.
Tuve mucho tiempo para pensar y la amo. Mucho.
Consigue un apartamento...
Entonces hablaremos de las visitas, te lo prometo.
Lamento que tengas tantas dudas sobre el Yellowjacket, Frank.
Lamentablemente, no podemos hacer todo lo que queremos.
Pero existen las leyes.
Las leyes de la naturaleza superan a las leyes del hombre.
Darren, creo que no comprendes--
Gracias.
Pero no debemos enojarnos, debemos estar agradecidos.
Porque sus fracasos como mentor...
...y como padre...
...nos obligaron a abrir nuestras alas.
No hagas trampa.
Dime lo que sabes sobre ese trabajo.
El plan debe ser perfecto.
Bien.
Son los detalles incorrectos.
No tiene nada que ver con la historia.
Sigue.
Y que sale con un tipo, Carlos, de una pandilla de San Francisco.
Que es como un CEO importante...
...y se pusieron a hablar.
...y que lo que sea que tenga la caja seguro es muy bueno".
Anciano tiene caja.
Trabajemos con eso.
- Prueba. - Te escucho. Cambio.
Si todo sale mal, sabes que puedes contar conmigo.
No te preocupes.
Me gusta cuando es arrogante.
- Alarma desactivada. - Bien.
Estoy caminando por la casa.
La puerta tiene un acceso por huella dactilar.
No necesariamente.
Estoy dentro.
Bien, no bromeaban. La caja es cosa seria.
Es una Carbondale.
Es de 1910.
Hecha con el mismo acero que el Titanic.
Vaya.
El hielo se expande. El metal no.
Espero.
Bien.
Es un traje viejo de motocicleta.
No.
Es un fiasco.
Lo siento mucho, Scotty.
No puedo mostrarles a los compradores algo incompleto.
Resultados del Experimento 34-C...
...negativos.
Desinfecten el laboratorio. Traigan al sujeto 35-C.
Es muy raro.
Es una prueba de fuego, Scott. O en este caso...
...agua.
Hijo de...
Nada mal para una primera prueba.
No te muevas.
Casi nos convenciste de que ibas a cambiar.
Tienes visitas.
Tu abogado.
No puedo evitar pensar que disfrutas del encierro.
Diablos.
No me sorprende que intente mantenerte lejos de Cassie.
...vuelves a convertirte en delincuente.
A mi modo de ver, tienes que elegir.
...o volver a tu celda...
...y esperar a recibir instrucciones.
No entiendo.
Pero no tienes muchas opciones, y la verdad es que...
...tampoco las tengo yo.
Las segundas oportunidades no se presentan muy seguido.
No, me gusta este.
No.
Bajo la puerta.
Scott, estos son mis socios.
Bien, muy bien.
Tal vez sea 248.
- Creo que es 247. - Espera.
Creo que ya lo voy entendiendo.
Tiempo.
Es mi casco, Scott. No puedes vomitar.
Aguanta, Scott.
Estoy un poco marea--
Hola.
Oye, escucha...
Paraponera clavata.
El doctor Pym te espera abajo.
Bien, un paso a la vez.
No lo necesitamos.
Supongo que ya conociste a mi hija, Hope.
Cree que no te necesitamos.
...y luego Hope hace que te arresten.
Y es por culpa de este trabajo...
...supongo que te interesa.
Bueno.
Scott, te he estado observando hace un tiempo.
Las hormigas pueden levantar objetos que superen 50 veces su peso.
Construyen, cultivan, cooperan entre ellas.
Les hablo.
Puedo ir a todos lados, escucharlo todo...
...y verlo todo.
Lo siento, solo tengo una pregunta.
Eso es lo que impulsa al traje.
Es por eso que funciona.
Vaya.
Pero era peligrosa.
Era muy peligrosa.
Darren Cross. Es muy conocido.
Antes de ser muy conocido, era mi asistente.
Era brillante, pero cuando entramos en confianza...
La presidenta de la junta es mi hija, Hope.
Ella tuvo el voto decisivo.
Si uno no se protege con un casco especializado...
Scott, creo que todos merecemos una oportunidad de redimirnos.
Absolutamente.
Quiero que allanes un lugar y robes una cosa.
El "ABOGADO" de Lang es el Dr. Hank Pym, el de Pym Tech.
Espero que no lo encuentres.
No es la primera vez que ellos...
...intentan obtener armamento revolucionario.
Ese es Mitchell Carson, Ex-Director de Defensa en S.H.I.E.L.D.
Actualmente se dedica a derrocar gobiernos.
Y ahora, si no entramos y robamos el Yellowjacket...
Scott, son hormigas.
Has visto el video, sabes de lo que Cross es capaz.
Me opuse a usarlo cuando nos quedaban meses...
No soy el que necesitas.
No puedo.
Antes de que Hope perdiera a su madre...
...me miraba como si yo fuera el mejor hombre del mundo.
...pero no para ti.
Esta es tu oportunidad.
La oportunidad de ganarte esa mirada de tu hija.
No se trata de salvar nuestro mundo.
Se trata de salvar el suyo.
Cielos. Ese fue un gran discurso.
Scott...
Necesito que seas el Ant-Man.
En las manos adecuadas...
El traje tiene poder. El hombre controla ese poder.
Debes poder encogerte y agrandarte...
...en segundos.
Ahora pasa por la cerradura, Scott.
Creo que este regulador es el que me limita.
No toques el regulador.
Si ese regulador falla...
...se vuelven irrelevantes...
...y amas...
...para siempre.
Ya aprendiste todo sobre el traje, pero nada sobre tus aliados...
...las hormigas. Fieles, valientes...
...y tus socias en esta tarea.
Paratrechina longicornis. Conocidas como hormigas locas.
Eres dulce.
Hay un guardia de seguridad que vigila a toda hora.
Debes distraerlo para desactivar el sistema de seguridad.
Paraponera clavata.
...y solo podemos apagarla durante 15 segundos.
Camponotus pennsylvanicus.
Un segundo, a esta la conozco.
Me parece bien. Muy bien.
Hank te quiere afuera para que practiques tiro al blanco.
El rojo encoge.
El azul agranda.
Solenopsis mandibularis.
Famosa por su picadura, la hormiga colorada es una gran arquitecta.
Puedes hacerlo, Scott. Vamos.
Debes concentrarte y ser genuino. Sin vueltas ni mentiras.
Ser agresiva no ayuda en nada, Hope.
No hay tiempo para mimos.
No podemos hacerlo sin ella.
Dios.
En serio, hay gente muy rara en este barrio.
Tienes una hija.
Lo hago por ella.
Yo pensaba que...
Pero, incluso ahora, me quiere excluir.
Esto prueba que te ama.
Soy prescindible.
Prefiere perder esta pelea que perderte a ti.
Bueno...
Cassie.
Es un lindo nombre.
Debes liberar tu mente, Scott. Que tus pensamientos sean precisos.
Piensa en Cassie.
Abre tus ojos...
...y solo piensa en lo que quieres que hagan las hormigas.
...de que la dejara participar en mis misiones.
La llamaban Wasp.
...me arrepiento de haber aceptado.
Era 1987.
...y lanzado un misil intercontinental a los Estados Unidos.
Tu madre...
...para desactivar la bomba.
Buscabas la manera de recuperarla.
No es tu culpa.
Trataba de protegerte.
Lo siento.
Esto es genial.
Muy bueno.
Es importante.
Bien hecho, Ant-thony.
Sobrevuelas la zona objetivo.
Muy bien, Ant-thony, no me dejes caer esta vez.
Creo que tenemos un problema.
Va a perder el traje.
Va a perder la vida.
Bien, estoy en el techo del edificio.
Hay alguien en casa, Scott.
No pasa nada. No puede verme.
- Puedo verte. - Puede verme.
Hola. Soy Scott.
Soy Ant-Man.
No, seguro que no lo has hecho.
Vine a buscar un dispositivo.
Siento mucho esto. En serio.
Pareces un buen tipo.
Lo conseguiste.
- Bien hecho. - Un segundo.
Eso parece.
No nos quedemos en el pasado.
Tenemos que terminar los planes.
No le hagas caso.
Lo hiciste bien.
Darren.
Dejaste la puerta abierta, Hank.
Es oficial. Eres un anciano.
Los planos.
Tengo buenas noticias.
De nada.
Seguro, Darren.
Me vi reflejado en ti.
Porque me vi demasiado reflejado en ti.
Debemos ponerle un fin a esto.
Todos asumimos riesgos.
No te vio. No pudo haberlo hecho.
Darren, hola.
Acabo de visitar a Hank.
No dejes que eso te afecte. Es solo un anciano senil.
Tenemos que comenzar a trabajar a toda hora.
Genial. Buena idea.
Gracias, Hope. Tengo suerte de tenerte a mi lado.
Pero no sospecha de ti.
Agrandemos nuestro equipo.
...y alguien que nos ayude a escapar.
No, no, no. No esos tres locos. Ellos no.
Hace poco que les robamos.
Disculpen si no nos dan mucha confianza.
Somos buenos en lo que hacemos.
Escuchen, no se preocupen. Ellos pueden hacerlo.
Muy bien. Hay algo que deben ver.
Cuando lleguen a esta esquina...
No, no. No conozco el miedo.
Bueno.
Esto lo hicieron los gitanos.
Es magia.
No te asustes. Mira en tu hombro.
Se durmieron en segundos.
No, no lo hagas.
Oye, gracias por el discurso motivacional.
La verdad es que pasaste de caerme mal...
...a casi caerme bien.
Ve a dormir, Scott.
Lo siento. Estoy bien. Algo ansioso. Aparte tu novia es hermosa.
No es mi--
No. No silbes. No lo hagas.
Este no es el show de Andy Griffith. No puedes silbar.
Todo en orden en el Sector 1.
Adelante.
Yo soy el jefe.
Sector 1.3--
Muy bien, lo veo.
Ahora volemos, Ant-thony.
Hay un Crown Vic justo en la puerta.
Ese es Pym.
No.
Estoy mandando a las hormigas bala.
Papanera Claire de Merna Merna...
Chica linda ruda hizo bien, Scott.
Scott, tenemos un problema.
Problema resuelto.
Bien...
Justo a tiempo. Vamos.
Verificando los 12 puntos.
Nunca se puede ser demasiado precavido.
Acceso otorgado.
Debo admitirlo, Darren.
Finalmente lo lograste.
Llegando al segundo puesto.
En camino al puesto de comando.
Ya vuelvo, Ant-thony.
A sus puestos.
Se frieron los servidores.
Datos en copia de seguridad borrados.
Hola, doctor Cross.
Perfecto.
Son los representantes de Hydra.
Ya no son lo que eran.
Estoy disfrutando de esto.
Vaya.
Bueno, pensaste mal.
Reconozco esta camioneta.
Ubicando los cargadores.
Bien hecho, Ant-thony.
Puesto final.
71,9% EJECUTANDO
- Estoy cerca. 87,5% EJECUTANDO
Scott Lang.
Y luego desaparece como por arte de magia...
...a pesar de no tener nada de dinero.
Y ahora me trae el traje de Ant-Man.
Darren, no lo hagas.
Si se lo vendes a estos hombres...
Ya lo hice.
Y por el doble del precio...
...gracias a ti.
Hace tiempo que es demasiado tarde.
Espera, espera, espera.
Baja el arma.
No estaba listo para matarte entonces...
Elegiste el bando equivocado, Hope.
Hank, no.
No, Hank.
O te quitas el traje, o te vuelo la cabeza y te lo quito yo mismo.
Tenemos un 10-33 en Pym Tech.
Pero llamen antes.
Ve a buscar ese traje.
Oye, Scotty.
Gracias, Luis.
Se siente muy raro.
No te preocupes.
No es un llavero.
Y hay un tanque.
Lo tengo.
Lo tenemos.
Gracias.
Te vas a arrepentir de eso.
Debemos encontrar un lugar donde aterrizar.
Hay algo en ese patio que necesito destruir.
Todas las unidades, tenemos un 2-36 en progreso en la calle Winter al 840.
No tengas miedo.
Hola, pulga.
Me insultas, Scott.
Ya el hecho de que existas me insulta.
Voy a destruir todo lo que amas.
No puedo romperlo.
Vamos.
Te amo, Cassie.
No.
...donde los conceptos de tiempo y espacio...
...los conceptos de tiempo y espacio se vuelven irrelevantes.
...y amas...
...para siempre.
Te amo, papi.
Mucho.
Dejaste un gran agujero en el techo.
Lo siento.
Scott, por favor.
No, Hank.
Supongo que la mente humana...
...no puede comprender la experiencia...
Entraste...
...y pudiste salir.
Scott...
Descansa.
Bueno, en ese caso...
...que alguien me vuelva a disparar.
Estoy un poco sorprendido.
Tengo que irme. Nos vemos, Hank.
La verdad, Hope...
Se frieron algunos circuitos.
Pero le dije que fuiste correctamente liberado.
Gracias, Paxton.
Estoy muy sorprendido.
Gracias por todo lo que haces por Cassie.
Bueno, es un placer.
Pero debes saber. Esta vez lo hice por ti.
Buen chico.
Lo siento.
Es del trabajo.
Los hechos. Solo los hechos.
- Luis. - Bien. Lo siento.
Sabes que me entusiasmo y hablo.
Pero entonces, Ignacio me dijo:
Y la escritora le dice a Ignacio:
"Oye, soy famosa en el mundo del periodismo ciudadano...
No.
"Estoy buscando a un tipo nuevo, que va alardeando su poder...
Y ella le dijo: "Conozco a muchos. Hay uno que salta...
ANT-MAN: EL HOMBRE HORMIGA
Hay algo que quiero mostrarte.
Este es un prototipo avanzado...
...en el que tu madre y yo trabajamos juntos.
Nunca tuvo la oportunidad de usarlo.
Pero ahora me doy cuenta de que lo creamos para ti.
Tal vez sea hora de terminarlo.
Incluso si lo hiciera...
Estamos solos.
Conozco a un tipo.